而接下來筆者要介紹的是英國女導演Andrea Arnold於2011年翻拍的《咆哮山莊》（Wuthering Heights）。（之前的文章請見： http://tinyurl.com/m7x9rl2） 不同於《安娜‧ ... ... <看更多>
「咆哮山莊ptt」的推薦目錄：
- 關於咆哮山莊ptt 在 [心得] 咆哮山莊- 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [好雷] 文學改編電影的問題-以咆哮山莊為例- movie | PTT娛樂區 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [F/GO] 《咆哮山莊》算是愛情小說嗎？ - c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [問題] 請推薦咆哮山莊比較好的中譯版本- 看板Fiction 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 咆哮山莊ptt | 工商筆記本 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 標籤: 嘯風山莊ptt - 翻黃頁 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(上) - book | PTT學習區 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [問卦] 望夫崖算台版咆哮山莊？ 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [黑特] 看過咆哮山莊請進 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [問題] 請推薦咆哮山莊比較好的中譯版本 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(下) - PTT評價 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 Re: 【討論】 很難看的小說- Fiction板- WEB批踢踢。: 3. 簡愛: J 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(中) - book - PTT情感投資 ... 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 呼嘯山莊在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 呼嘯山莊在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [閒聊] 因為ACG而去了解的其他故事- 看板C_Chat 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 Re: [問題] 主管會時常咆嘯是正常的嗎 - PTT 問答 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [心得] GOT珊莎和小指頭致敬《咆哮山莊》《白衣女人》 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [討論] 請大家推薦外國古典文學名著p81552104 PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 Book ptt cc在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 Book ptt cc在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [新聞] 2008聯隊賽統計至第7週5/29 - 星海爭霸2 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 請推薦我小說 - 記者快抄 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 咆哮帝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 咆哮帝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 杰克山莊民宿、傑克民宿、花蓮日光在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 杰克山莊民宿、傑克民宿、花蓮日光在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 文學故地應當被開發娛樂城ptt嗎？勃朗特姐妹的書迷提出抗議 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [討論] 大家都收藏什麼經典文學？ | book 看板| PTT 網頁版 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 虎嘯山莊靈異在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 虎嘯山莊靈異在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 找艾蜜莉定存股app ptt相關投資理財資訊 - 如何做好生意 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 基督山恩仇記ptt [休閒] - Hnrsp.co 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [尋人] 公館男宿看漫畫- 精華區gay - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 [評價] 109-1 潘少瑜近現代通俗文學- NTUcourse - PTT生活資訊 ... 的評價
- 關於咆哮山莊ptt 在 Re: [問卦] 不然你們一天讀幾小時書?? 我一年一千本 - PTT生活 ... 的評價
咆哮山莊ptt 在 [F/GO] 《咆哮山莊》算是愛情小說嗎？ - c_chat | PTT動漫區 的推薦與評價
這節中，女武神去書庫借愛情小說， 可是， 《咆哮山莊》算愛情小說嗎？ ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.134.63 (臺灣) ※ 文章網址: ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [問題] 請推薦咆哮山莊比較好的中譯版本- 看板Fiction 的推薦與評價
最近想找咆哮山莊來看礙於英文程度不好想先看看中文版的不曉得大家有沒有覺得翻譯得比較好的版本 ... 謝謝-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 112.78.67.165 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 咆哮山莊ptt | 工商筆記本 的推薦與評價
最好也像他被火燒死一樣慘XD） 咆哮山莊的後段情節，影集和小說都還沒出現對應的場景，但卻與... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.92.144 ※ 文章網址: . ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 標籤: 嘯風山莊ptt - 翻黃頁 的推薦與評價
2017年6月29日- 書名：嘯風山莊(經典新譯咆哮山莊)，原文名稱：Wuthering Heights，語言：繁體中文，ISBN：9789573279969，頁數：424，出版社：遠流，作者：艾蜜莉‧ . ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(上) - book | PTT學習區 的推薦與評價
從《第十三個故事》衍伸閱讀《咆哮山莊》及《風之影》(上) 《第十三個故事》（The Thirteenth Tale） 作者：戴安‧賽特菲爾德（Diane Setterfield） 譯 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [問卦] 望夫崖算台版咆哮山莊？ 的推薦與評價
望夫崖的劇情，跟咆哮山莊類似，都是父親出差，帶回了一個乾兒子， ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.71.74 (臺灣) ※ 文章網址: ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [黑特] 看過咆哮山莊請進 的推薦與評價
等等我光看人物關係圖就快崩潰了太複雜了吧這什麼救我好嗎欸…晚餐自己煮起來收拾水槽真麻煩-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.92.22 (臺灣) ※ 文… ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [問題] 請推薦咆哮山莊比較好的中譯版本 的推薦與評價
[問題]請推薦咆哮山莊比較好的中譯版本@fiction，共有5則留言，3人參與討論，2推0噓3→， 最近想找咆哮山莊來看礙於英文程度不好想先看看中文版的不 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(下) - PTT評價 的推薦與評價
從《第十三個故事》衍伸閱讀《咆哮山莊》及《風之影》(下) 《風之 ... PTT評價. 是的，本篇《風之影》，現在才發現本書原來是遺忘書之墓四部曲之一。 ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 Re: 【討論】 很難看的小說- Fiction板- WEB批踢踢。: 3. 簡愛: J 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 122.124.2.86. 1 F ：推kerryting:小時候不知道為什麼覺得咆哮山莊很可怕 01/12 20:36. 2 F ：推m6chew:跟樓上的ㄧ樣耶~ XD 01/12 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(中) - book - PTT情感投資 ... 的推薦與評價
《咆哮山莊》版本眾多，翻譯文筆參差不齊，舊書攤的只有注音節文版，太過簡略，後來只好改往圖書館繼續尋找。不大喜愛用電腦查詢的我，在發現各個時期的譯作散落在圖書 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 呼嘯山莊在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供呼嘯山莊相關PTT/Dcard文章，想要了解更多呼嘯造句救星、咆哮、呼嘯而過有關電玩與手遊文章或書籍，歡迎來遊戲基地資訊站提供您完整相關訊息. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 呼嘯山莊在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
提供呼嘯山莊相關PTT/Dcard文章，想要了解更多呼嘯造句救星、咆哮、呼嘯而過有關電玩與手遊文章或書籍，歡迎來遊戲基地資訊站提供您完整相關訊息. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [閒聊] 因為ACG而去了解的其他故事- 看板C_Chat 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.29.106 (臺灣) ※ 文章網址: ... 咆哮山莊還算是三姐妹作品裡面比較看得下去的其他. 04/26 21:44, 26 F ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 Re: [問題] 主管會時常咆嘯是正常的嗎 - PTT 問答 的推薦與評價
15 F 推a10027395: 我司主管超愛對我們咆哮的我工作十年來第一次遇到這 12/25 17:57. 16 F →a10027395: 種 12/25 17:57. 17 F 推kchingchen: 推咆哮山莊 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [心得] GOT珊莎和小指頭致敬《咆哮山莊》《白衣女人》 的推薦與評價
不知道板友們有沒有發現，小指頭、凱特琳與珊莎的糾纏是在致敬咆哮山莊。 ... 來自: 218.166.92.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1464767027. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [討論] 請大家推薦外國古典文學名著p81552104 PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價
只看過傲慢與偏見，但真的推，好看！ 作者: lazycat0422 2022-04-30 11:41:00. 傲慢與偏見，咆哮山莊 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 Book ptt cc在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
[心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(下). sheep3945. twRe: [問題] 出版業現今到底多慘？ - 看板book - 批踢踢實業坊以下網址，是本人的創作: ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 Book ptt cc在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
[心得] 第十三個故事→咆哮山莊、風之影(下). sheep3945. twRe: [問題] 出版業現今到底多慘？ - 看板book - 批踢踢實業坊以下網址，是本人的創作: ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [新聞] 2008聯隊賽統計至第7週5/29 - 星海爭霸2 的推薦與評價
... 4-6 0-1 5-8 咆哮山莊4-4 1-0 1-3 total 20-34 15-12 15-23 不要LOSE新10強的比賽： flash pure midas best ruby lucifer jangbi hwasin FBH daezang 原作者推薦這 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 請推薦我小說 - 記者快抄 的推薦與評價
推meowyih: 我推這本-「整天混ptt的我居然轉生到異世界當魔王了？！- 04/24 13:17 ... 推cat55824: 咆哮山莊，銀河軌道之夜 04/24 14:07. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 咆哮帝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
提供咆哮帝相關PTT/Dcard文章，想要了解更多咆哮csgo、咆哮歌詞、咆哮英文有關親子文章或書籍，歡迎來媽媽最愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 咆哮帝在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的推薦與評價
提供咆哮帝相關PTT/Dcard文章，想要了解更多咆哮csgo、咆哮歌詞、咆哮英文有關親子文章或書籍，歡迎來媽媽最愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 杰克山莊民宿、傑克民宿、花蓮日光在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
... 森。2009年，演出了著名的電視電影《咆哮山莊》Wuthering Heights。2010年，被克... 二○一一年，他開始與史匹柏、彼得傑克森合作《丁丁歷險記》三部曲，並在傑克... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 杰克山莊民宿、傑克民宿、花蓮日光在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
... 森。2009年，演出了著名的電視電影《咆哮山莊》Wuthering Heights。2010年，被克... 二○一一年，他開始與史匹柏、彼得傑克森合作《丁丁歷險記》三部曲，並在傑克... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 文學故地應當被開發娛樂城ptt嗎？勃朗特姐妹的書迷提出抗議 的推薦與評價
它曾經孕育娛樂城推薦ptt武教史上聞名的哥特式細說——冬洛蒂·勃朗特的《繁恨》以及艾米麗·勃朗特的《咆哮山莊》。據英邦《自力報》等多野媒體報導， ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [討論] 大家都收藏什麼經典文學？ | book 看板| PTT 網頁版 的推薦與評價
1樓 · blurdream:共產黨宣言 ; 2樓 · kiki41052:傲慢與偏見簡愛咆哮山莊? ; 3樓 · misthide:動物農莊蒼蠅王百年孤寂未央歌哈利波特(?) ; 4樓 · halfish:在路上無愛繁殖查拉圖斯特 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 虎嘯山莊靈異在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
提供虎嘯山莊靈異相關PTT/Dcard文章，想要了解更多虎嘯山莊靈異、虎嘯山莊門票、虎嘯山莊交通有關資訊與科技文章或書籍， ... 嘯風山莊(經典新譯咆哮山莊) . ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 虎嘯山莊靈異在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
提供虎嘯山莊靈異相關PTT/Dcard文章，想要了解更多虎嘯山莊靈異、虎嘯山莊門票、虎嘯山莊交通有關資訊與科技文章或書籍， ... 嘯風山莊(經典新譯咆哮山莊) . ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 找艾蜜莉定存股app ptt相關投資理財資訊 - 如何做好生意 的推薦與評價
《咆哮山莊》講述了一個奇異而複雜的故事。在咆哮山莊和畫眉山莊這樣的封閉世界裡，一個陌生人偶然闖了進來，也揭開了兩個家族間一段令人震驚的恩怨歷史！ 被譽為「 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 基督山恩仇記ptt [休閒] - Hnrsp.co 的推薦與評價
75 F 推Athanasius: 除了基督山恩仇記還有咆哮山莊08/08 08:25 76 F 推RockZelda : 基督山伯爵啊，最後一人選08/08 08:29 77 F → RockZelda : 擇放下， 03/03/2019 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [尋人] 公館男宿看漫畫- 精華區gay - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
想說的話： ->你看起來很可愛很帥雖然桌上擺了一本咆哮山莊可是你一直在看海賊王XDD 很常看到你有機會認識一下吧-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 140.112. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [評價] 109-1 潘少瑜近現代通俗文學- NTUcourse - PTT生活資訊 ... 的推薦與評價
ptt 生活版、遊戲討論、生活資訊、趣事. ... 四）羅曼史與性別政治：專題演講：吳雅鳳，「《咆哮山莊》與《簡愛》：志異小說、拜倫式主人翁、女性主義 ... ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 Re: [問卦] 不然你們一天讀幾小時書?? 我一年一千本 - PTT生活 ... 的推薦與評價
ptt 熱門文章、政治八卦. ... 記256頁: B01311：金銀島256頁: B01312：戰地春夢288頁: B01313：咆哮山莊256頁: V B01314：大地272頁: B01315：古都240頁: B01316：唐. ... <看更多>
咆哮山莊ptt 在 [心得] 咆哮山莊- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一本令人震憾的名著！在今天，充滿暴力和躁鬱氣氛的題材已經不算
奇特，但它依然是獨樹一幟的小說，因為這樣既暴烈又夢幻、既殘酷又
浪漫、既狂熱又陰森、既蠻荒曠茫又神秘優美的作品，實在難得一見，
而且讀這本書的時候感覺非常不舒服，很有一把丟開它的衝動，但另一股
鉅大的能量又時時趨策著人去讀完它，就這樣又厭惡又難捨下地，終於
緩慢地看完了。
愛情小說？
這是我看完後的第一個疑問，為什麼有許多的書目簡介都這樣歸類它
？我不認為這是愛情小說，雖然希斯克利夫和凱瑟琳恩蕭之間的刻骨銘心
，為人間絕無僅有，但再怎麼看它也是另有主題的，絕不只是單純的羅曼
史，理由有三：
1.希斯克利夫與凱瑟琳之間的感情超越愛情，除了男女間的吸引，還包括
相互依賴、矛盾與糾纏等等說不清的靈魂關係。
2.階級的仇恨、私有制社會下隱含的強大能量，是一個相當明顯的主題，
凱瑟琳這句話：「在這個世界上，我的最大的悲痛就是希斯克利夫的
悲痛....」，我認為很大成份指的是階級不平等所帶來的痛苦。
3.看這本書很容易聯想到基度山恩仇記，因為復仇均為故事的主軸，但兩
者的格局大不相同，一為充滿華麗冒險的浪漫傳奇，一則為挖掘人性黑
暗面的心理學精華，其對於人性極端的探討，比重遠勝過愛情的謳歌。
凱瑟琳錯了嗎？
隨後思索的是這問題，想得越深，越會感到深沈悲劇的慟。凱瑟琳雖
狂戀希斯克利夫，卻接受埃德加的求婚，她自己都不知道這是不是一個
正確的決定，因此向耐莉告白，在這段告白中，透露了凱瑟琳嫁給埃德加
，除了不想自己因結婚而地位降低，還異想天開希望埃德加能幫助希斯克
利夫，很可惜即使寬厚仁慈如埃德加，面對不同階級的這位先生，儘管
凱瑟琳表現出那樣強烈喜悅來歡迎的「貴客」，也只是有意請他到廚房
見面，門第階級的觀念牢不可破，真愛也不能改變之。在一次嚴重的爭吵
中，凱瑟琳發現這個事實，了解到錯誤已無法彌補，因此絕食求死－雖然
看起來很像是在和埃德加賭氣，這是一種絕望的愛和痛苦。
關於凱瑟琳的內心世界，艾蜜莉‧勃朗特巧妙地用咆哮山莊和畫眉
田莊的意象作對比。在這遠離塵囂、遺世孤寂的荒原裡，前者高踞於貧瘠
荒丘之上，日夜經受著風暴的侵襲。典型風景是「過度傾斜的矮小樅樹」、
「瘦削的荊棘」、「土地由於結了一層黑冰而凍得堅硬」、「窄小的窗子
深深地嵌在牆裡，牆角有大塊的凸出的石頭防護著」，在這裡生活著性格
粗獷、暴躁的恩蕭一家人；山下樹木蔥蘢的峽谷裡，則是畫眉田莊的林頓
一家，「一個漂亮輝煌的地方，舖著猩紅色的地毯，桌椅也都有紅色的套
子，純白的天花板鑲著金邊，一大堆玻璃墜子用銀鏈子從天花板中間垂吊
下來」。由於山莊是凱瑟琳度過童年的地方，因此那原始、未受俗世沾染
的曠野便代表她內心深處最真實的自我，而十二歲那年偶然住進田莊，數
週後回到山莊的她，穿著華服、舉止雍容地騎著小馬，已是受過物質文明
洗禮的另一個她，嫁給埃德加的決定，也意謂揮別童年純真不受塵世浸蝕
的自我，進入上流社會。
死前她一直要耐莉打開窗，希望狂風能帶她回到山莊，所以她是徹徹
底底地後悔當初的決定，但是若嫁給希斯克利夫，她的人生也一樣沒有
希望，在窺見過物質世界的美好之後，不可能再隨著已沈淪至社會底層的
愛人一起飛舞了，能怪凱瑟琳的陷溺嗎？恐怕這是不可避免的命運。
哈里頓為何哀慟？
所有的人都恨希斯克利夫，這個可怕、充滿原始野性的復仇者，當他
死時，沒有人感到惋惜，唯獨哈里頓淚流滿面－真令人不解！被希斯克利
夫奪走社會地位，並被緊壓控制、硬是扭曲成粗俗低賤的哈里頓，擁有能
寬容人的開闊胸襟，反而被呵護長大的小林頓卻成為自私邪惡的畸形兒，
看到這裡，我突然同情起希斯克利夫了，我想他一定有不為人知良善的一
面，但是是什麼呢？這促使我再度翻看本書，重新閱讀時才發現，說故事
的人耐莉，是一個偏見很重的糟糕觀察者。
她有許多觀點都是非常單一、甚至錯誤的，比如當她發現希斯克莉夫
想藉伊莎貝拉取得畫眉田莊繼承權的意圖時，從此開始為埃德加觀察起這
「惡獸」的動向，她的心開始不變更地總是依附在主人身邊，而不是在凱
瑟琳那邊，因為為他仁慈、忠厚，而且可敬；而她－她也不能說正好相反
。但是仿佛過於放任自己，因此對她的為人缺少信心。耐莉對凱瑟琳的
成見太重，以致有時忽略掉她正直的一面，更有甚之，最後她要絕食自盡
，耐莉也以為只是虛張聲勢。諸如此類的偏見，仔細尋找，會發現不勝枚
舉。
那麼要怎麼理解希斯克里夫柔軟的一面呢？既然很難從耐莉的敘述中
得到線索，只能問問艾蜜莉了。不過她在書裡一直沒有浮出水面，所以
讀者完全沒辦法和她對談，這個謎，只能留待自己去思索，我想也許每個
人心中都有一個善嫉、激情、充滿仇恨的希斯克利夫，只有在吹拂這陣
強力窒息人的咆哮狂風，才被迫見到這個恐怖的自我。
--
★ 我的書評部落格：https://blog.yam.com/cathysheu
★ 我的書櫃：https://www.anobii.com/cathysheu
※ 編輯: cathysheu 來自: 118.169.35.203 (04/28 14:15)
... <看更多>