關於 呂振中譯本羅馬書 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 台灣聖經網-- 聖經閱讀

羅馬書 第2章. ... 聖經譯本開關: 【和合本】 【當代聖經】 【新譯本】 【現代中文譯本】 【欽定本】 【文理和合本】 【CNET中譯本】 【注音】 【新漢語譯本】 【簡明 ...

#12. 譯經與釋經：羅馬書三章20 節 - 環球聖經公會

這是個很有意思的問題，讓我們以羅馬書三章20 節稍作討論。 《和合本》 ... 《呂振中譯本》 所以血肉之人在上帝面前、都不能由律法上的行為得稱為義：因為由於律法、.

#13. 《吕振中译本圣经》

吕振中译本 圣经 (Lu Zhen Zhong Bible Translation). 简 介. 1946 年，燕京大学宗教学院出版了吕振中的《新译新约全书》。本书以英国牛津大学苏德尔所编的希腊 ...

#14. 目的及釋經方法之聯結關係:《新約》〈羅馬書〉三種譯本之比較

... 原文之近代譯本為對象，並參考原文及字義等，對照《新約》之〈羅馬書〉譯文， ... 比較分析《聖經呂振中譯本》、《現代中文譯本修訂版》及《新約聖經恢復本》在 ...

#15. 祝福

以下所引用的聖經，為呂振中譯本） ... 以弗所書強調「我們在主內的富足」。 ... 由於這些書信中顯示保羅有獲釋的可能，傳統上將之列為保羅第一次被囚於羅馬的作品。

#16. 吕振中中文圣经译本 - 信仰之门

吕振中译本 圣经(Lu Zhen Zhong Bible Translation). 目录. 译本简介. 旧约全书 ... 罗马书Romans · 雅各书James · 歌林多前书1 Corinthians · 彼得前书1 Peter.

#17. Page 48 - 校園-A1635新約聖經研究導論_試讀本

... 《呂振中譯本》譯作「聖典」，直譯可作「神聖經書」，也出現在亞歷8 山太的斐羅的作品裡。 羅馬書三章2 節的「神的聖言╱神喻╱信息」 ...

#18. 忠信與操縱: 當代基督教《聖經》中文譯本研究

神面前稱義(《聖經》羅馬書一2-4、17) 。 6 參《聖經新標點和合本》馬太 ... 18 《呂振中譯本》並沒有在其全譯本中刋載序言，該譯本的相關資料匱乏。本文於附錄部分收.

#19. 認識及享受恢復本聖經--羅馬書 - Google Docs

(1960年)、呂振中譯本(1970年)、現代中文. 譯本 (1975年) ... 聖經是一本生命的書，這生命乃是一位活的人物，就是那奇妙且包羅萬有的基督。 ... 羅馬書 中綱目及小綱目.

#20. 聖經（呂振中譯本）:內容介紹,作品目錄 - 中文百科全書

1946 年，燕京大學宗教學院出版了呂振中的《新譯新約全書》。本書以英國牛津大學蘇德爾所編的希臘譯本（Souter's Text）為根據，用直譯的方法，儘量表達原文每字所包含 ...

#21. 中英文並排聖經網站 - Henry Au的神學園地

... 可以逐節對照數個聖經譯本（包括中文的和合本、新譯本與呂振中譯本）， ... 啟示錄17章中的大淫婦，正是對千百年來迫害基督徒的羅馬天主教會的最 ...

#22. 新约·罗马书第3章-吕振中译本

罗马书,Romans,新约,吕振中译本,简体吕振中译本,繁体吕振中译本,圣经在线阅读,基督教圣经在线阅读,天主教圣经在线阅读,基督新教圣经在线阅读,m.shengjing.la ...

#23. 真理論壇：羅馬書義觀之探討讀後感言 - TJC eLibrary Item

眾所週知，《羅馬書》的主題是「因信稱義」──因為信從主耶穌的福音而蒙神稱義；其主題聖 ... 而《羅馬書》的主題經文（一17），則三種譯本都譯為「必」或「一定」。

#24. 聖經福音

羅馬書 /Roman: 格林多前書/1 Corinthians: 格林多後書/2 Corinthians ... 版: 現代客語譯本漢字: 阿美語聖經2019版(詩篇,箴言） 呂振中譯本: 和合 ...

#25. 呂振中

呂振中譯本 ，是呂振中牧師以一人之力，把希伯來文和希臘文的原文譯成的中文聖經譯本。 1946年，燕京大学宗教学院為吕振中出版了《呂譯新約初稿》。譯文 ...

#26. 聖經教導> 經卷研讀> 羅馬書 - CCTraining

... 也可翻譯成"堅強的人"（新譯本），而另一種翻譯是"有能力的人"（呂振中譯本）。 ... 羅馬書15：9，引自撒母耳記下22：50和詩篇18：49；正如在使徒行傳裡，保羅向外 ...

#27. 羅馬書第五課

【現代譯本】 但現在，上帝已經顯示怎. 樣使人跟他有正確合宜的關係；這是跟法. 律沒有關係的。摩西的法律和先知們都這. 樣見證。 【呂振中譯本】但如今呢、上帝救人的 ...

#28. 轉貼：羅馬書9:5有沒有說基督是萬有之上的上帝嗎？

和合本羅馬書9:5 “列祖就是他們的祖宗，按肉體說，基督也是從他們出來的， ... 羅馬書9:5呂振中譯本“列祖是他們的；上帝所膏立者基督肉身上也是由他們 ...

#29. 圣经（吕振中译本）_百度百科

1946 年，燕京大学宗教学院出版了吕振中的《新译新约全书》。本书以英国牛津大学苏德尔所编的希腊译本（Souter's Text）为根据，用直译的方法，尽量表达原文每字所包含 ...

#30. 網路雜誌- 羅馬書義觀之探討讀後感言 - 真耶穌教會喜信網路家庭

呂振中譯本 ） ... 而《羅馬書》的主題經文（一17），則三種譯本都譯為「必」或「一定」。由此可知，《國和譯本》譯為「義人必因信得生」，未必是誤譯。

#31. 中文聖經查詢 - 富強教會

呂振中譯本. 和合本(新標點神版), 現代台語羅馬字2021版, 現代客語譯本羅馬字, 阿美語聖經1997版, 委辦譯本. 和合本2010(上帝版), 現代台語漢字2013版(詩篇,箴言）

#32. 台灣聖經公會聖經網站

呂振中譯本. 和合本(新標點神版), 現代台語羅馬字2021版, 現代客語譯本羅馬字, 阿美語聖經1997版, 委辦譯本. 和合本2010(上帝版), 現代台語漢字2013版(詩篇,箴言）

#33. 現代台語譯本漢羅版 - Vfsw

現代台語譯本ê 漢字卻寫做大衛；大衛ê 羅馬字應該是Tāi-ōe chiah tio̍h。 ... 高譯本現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版呂振中譯本NET聖經中譯本 ...

#34. 吕振中譯本(1970) - 中文聖經譯本一覽

[LZZ]起初﹐上帝創造天地。 1:2, [LZZ]地還沒有定形﹑混混沌沌﹐黑暗在深淵上面；上帝的靈覆 ...

#35. 聖經經文查詢

... 箴言） 呂振中譯本: 和合本2010: 現代台語羅馬字2021版: 現代客語譯本羅馬字: 阿美語聖經1997版: 委辦譯本: 現代中文譯本2019版新版本聖經查詢 ...

#36. 聖經呂振中譯本- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia

上帝這樣地愛世人，甚至賜下獨生子，使一切信他的人都不滅亡、而得永生。 1946年，燕京大學宗教學院為呂振中出版了《呂譯新約初稿》。譯文採用直譯的方式，儘量表達原文 ...

#37. 羅馬書第三章

如經上所記：你責備人的中文和合本» 羅馬書» 第3章猶太人的長處1 這樣說 ... 思高譯本現代中文譯本1995版現代中文譯本2019版呂振中譯本NET聖經中譯本 ...

#38. 聖經和合本-聖經查詢The Holy Bible (Interlinear 中英對照)

守護聖經大本營; 奉獻方法; 張立亭法官, 和合本新譯本中文標準譯本和合 ... 中文譯本2019版呂振中譯本NET聖經中譯本聖經公會四福音書共同譯本深文理 ...

#39. 聖經經文

聖經譯本對照閱讀The Holy Bible Interlinear 舊約聖經; 新約聖經; ... 呂振中譯本: 和合本2010: 現代台語羅馬字2021版: 現代客語譯本羅馬字: 阿美語 ...

#40. 選擇合用的聖經譯本常用譯本呂振中譯本 - 聖經．中文．翻譯

1970年在香港出版，由呂牧師以盡量直譯原文為原則翻譯而成，舊約原文主要參考「馬所拉文本」​(Masoretic Text)等，新約修訂版的原文用Eberhard Nestle (1941, 17th ed.) ...

#41. 吕振中译本- 恩典在线

1:5 藉着他、我们领受了恩惠和使徒的职分，要为他的名在众外国中推广信仰上的听从；. 1:6 其中也有你们蒙耶稣基督所召的人。 1:7 这保罗写信给所有在罗马、为上帝所爱、奉 ...

#42. [戲劇聖經365] (繁) 羅馬書1~3章06/23 - YouTube

平安✝️今天我們來讀 羅馬書 1~3章透過戲劇聖經有聲演繹搭配栩栩如生的插圖沉浸豐富的視覺與聽覺裡讓我們開始“戲劇聖經365”吧！【CGNTV中文台】官方 ...

#43. [戏剧圣经365] (简) 罗马书1-3章06/23 - YouTube

平安✝️今天我们来读 罗马书 1-3章透过戏剧圣经有声演绎搭配栩栩如生的插图沉浸丰富的视觉与听觉里带领你用365天读完一本圣经让我们开始“戏剧圣经365” ...

#44. 聖經呂振中譯本 - Wikiwand

呂振中譯本 ，是呂振中牧師以一人之力，把希伯來文和希臘文的原文譯成的中文聖經譯本。 1946年，燕京大學宗教學院為呂振中出版了《呂譯新約初稿》。

#45. 聖經繁體中文和合本

英文欽定譯本 · 簡易英文譯本 · 簡體中文和合本 + 繁體中文和合本 ... 羅馬書 · 提摩太前書 · 約翰二書 · 哥林多前書 · 提摩太後書 · 約翰三書.

#46. 天註：羅馬書（卷上） - Google 圖書結果

... 也可能是指未受割禮的人,如使徒行傳第十一章三節;哥林多前書第七章十八至十九節。 ... 呂振中譯本和思高聖經譯本186 皆譯作直述語。187「本來」一詞原來的意思是 ...

#47. 天註：創世記（卷四） - Google 圖書結果

35 恩典和恩賜的關係,可參馮蔭坤:《羅馬書註釋(卷壹)》,頁216,尤其是註腳 6。 ... 42 如《呂振中譯本》所譯「使你抬起頭來」。 43 Youngblood, p.

#48. 因信稱義 - 第 31 頁 - Google 圖書結果

要防備假師傅的迷惑《羅馬書》第十六章 17 節至 20 節提到兩個問題:其一是,要躲避假師傅( ... 《呂振中譯本》譯為「如語」,《思高譯本》譯為「蜜語」 Γ 假師傅因為會用 ...

#49. TJC - 更美的救贖 希伯來書釋義 - 第 252 頁 - Google 圖書結果

審判的結果,如同保羅在羅馬書所說的:「當神震怒,顯祂公義審判的日子來到時, ... 義人的靈魂」:有「使之完全」madeperfect 之意,與「來十 14」是同一字;呂振中譯:「已得 ...

#50. 天註：以賽亞書（卷四）（簡體版） - Google 圖書結果

... 一方面教父(优西比乌和 Cyrillus )从罗马书九章二至五节来解读教会( =少年人)关心 ... 且得到许多现代学者支持(含新译本和吕振中) ,但是马索拉文本的读法为所有具 ...

#51. 天註：哥林多後書 - Google 圖書結果

再來,原文並沒有再字,保羅只是說:「我怕我來的時候」(新譯本;現中為中文通順, ... 例如,前四樣出現在加拉太書五章二十節肉體的情慾清單中,羅馬書十三章十三節也將 ...