疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 同溫層英文bubble ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「同溫層英文bubble」的推薦目錄：


社群媒體上有些相關的討論：

同溫層英文bubble 在 [求譯] 同溫層崩潰- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者lesautres (地獄即他人)
看板Eng-Class
標題[求譯] 同溫層崩潰
時間Thu Nov 10 02:33:54 2016


因為自己朋友圈對美國大選的反應，就想到這個說法。
「同溫層」和「崩潰」英文可以怎麼表達呢？
都是譬喻，所以當然不必跟字面意思一樣。
不知道有沒有現成的固定用語可以表達相似的意境？

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.214.191.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1478716436.A.C0D.html
※ 編輯: lesautres (77.179.229.124), 11/10/2016 03:00:11
推 dharma720: 同溫層：echo chamber 崩潰：freak out, break down 11/10 10:56
→ kerwinhui: 也可以考慮cultural tribe，指同溫層的人而非效應 11/10 14:37
→ lesautres: freak out 好像還不錯，break down 的情境好像比較不一 11/10 20:30
→ lesautres: 樣？另外 echo chamber 這個詞跟同溫層都是由科學名詞 11/10 20:31
→ lesautres: 而來，有異曲同工之妙。只是 wikipedia 的解釋好像有點 11/10 20:31
→ lesautres: 「在 chamber 裡的資訊常誇大而扭曲」的感覺。我想表達 11/10 20:31
→ lesautres: 的更中性一點，主要想描述身邊朋友價值觀的同質性高， 11/10 20:31
→ lesautres: 是與實際分布偏離或可能忽略某些面向，但是這裡面傳播 11/10 20:31
→ lesautres: 的資訊不必然誇大或經過扭曲。 11/10 20:31
→ lesautres: cultural tribe 我還沒有查到比較清楚的解釋，是類似 s 11/10 20:33
→ lesautres: ocial bubble 的用法嗎？ 11/10 20:33
推 dharma720: 因為紐時是說echo chamber 11/11 10:11
→ kerwinhui: 從社會學/人類學借來，例如 https://goo.gl/gQcEv5 11/11 11:41
→ kerwinhui: 或者 https://goo.gl/Kda5dw 11/11 11:45
→ gentianpan: echo chamber 不見得只講媒體內容討好喜好讀者而被分 11/11 21:18
→ gentianpan: 享無形中被放大而造成放大或積非成是，也泛指團體只 11/11 21:18
→ gentianpan: 包容同性質的人，讓其他意見進不來，像以前人批評馬 11/11 21:18
→ gentianpan: 身邊的人 11/11 21:18

我仔細查了一下覺得可能暫時還是不會用這個字來翻譯我想表達的同溫層，
不過如果要解釋同溫層效應我就會想說 echo chamber
學到這個詞感覺很實用XD

我試著解釋清楚一點，
拿掉同溫層這個譬喻，我會說「跟我價值觀相近的朋友們」
不知道這個有沒有固定用法來描述？流行語也可以

直接用 my social tribe / the social tribe I am in 是否適當？

另外想想可能是因為我沒有解釋清楚「崩潰」的意思（畢竟是譬喻）
並不是指同溫層被打破而看到外界的世界不一樣
（我早就知道自己的交友圈偏離真實分布，所以並不是不知道外界資訊如何）
而是指絕望或生無可戀那種崩潰XD
應該可以用 desperate？但在中文有時候會把這個「崩潰」當作動詞
是描述感到崩潰時的行為，例如一直抱怨、不想相信、充滿負面情緒等等的
不知道有沒有意思相近的片語或單字呢？
freak out 已經接近我要表達的情境了，
不過好像還是比較偏向吃驚的感覺，想看看有沒有更貼切的用法。
※ 編輯: lesautres (85.181.190.200), 11/13/2016 07:43:34
推 sber: I live in my own (social) bubble. I am devasted by the 11/13 12:36
→ sber: result of the election. cf https://nyti.ms/2eD8Dfe 11/13 12:37
→ sber: https://goo.gl/iT7p3t for bubble 11/13 12:38
→ neiltsang: 你自己中文先學好可以嗎 老愛用中式思考在那邊挑剔 06/24 00:04
→ neiltsang: 不用你的中式講法 你永遠無法滿意 freak out還在吃驚? 06/24 00:04
→ neiltsang: 英文就是英文 你要有中文的fu你就講中文就得了 在那鬧 06/24 00:05
→ neiltsang: 用你自己的解釋詮釋崩潰 都是超譯翻屁翻== 06/24 00:06






... <看更多>

同溫層英文bubble 在 【空中英語教室】過濾氣泡——同溫層Filter Bubbles - 202104 的推薦與評價

影片讀取中

雜誌主編精選本月最熱門的教學節目--Filter Bubbles ，探討數位媒體如何用" 同溫層 "來強化你我的偏見。請完整收看！◇訂閱YouTube家族頻道：大家說 ... ... <看更多>

同溫層英文bubble 在 Magic English 魔法英語- 最近很流行的中文字叫"同溫層" 的推薦與評價

最近很流行的中文字叫"同溫層", 意思是大部分的人只願意花時間跟自己立場相同的人相處, 不願意去聽與自己相左的意見, 但"同溫層"的英文說法是什麼呢? ... <看更多>

同溫層英文bubble 在 同溫層英文bubble2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價

同溫層英文bubble2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找同溫層英文bubble在2022年該注意什麼？同溫層英文bubble在2023的熱門內容就在年度社群熱搜 ... ... <看更多>

同溫層英文bubble 在 同溫層英文bubble2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價

同溫層英文bubble2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找同溫層英文bubble在2022年該注意什麼？同溫層英文bubble在2023的熱門內容就在年度社群熱搜&nbsp;... ... <看更多>

同溫層英文bubble 在 同溫層效應公民 :: 博碩士論文下載網 的推薦與評價

博碩士論文下載網，同溫層效應英文,同溫層定義,迴聲室效應例子,同溫層優點,脫離同溫層,同溫層朋友意思,同溫層的人,如何跳脫同溫層效應. ... <看更多>

你可能也想看看
同溫層效應英文
Filter bubble
Echo chamber
同溫層意思
收拾爛攤子英文
放鴿子英文ditch
處理善後英文
爽約英文
搜尋相關連結

#1. 同溫層英文怎麼說？放鴿子、收拾爛攤子...一次整理，10個常見 ...

同溫層英文 怎麼說？放鴿子、收拾爛攤子...一次整理，10個常見英文慣用語 · 1.活該. 廣告 · 2. 跌破眼鏡. jaw-dropping · 3. 掃興. be a party pooper · 4.

#2. 耳朵學英文, filter bubble 過濾泡泡, 同溫層象牙塔

=>https://shopee.tw/product/18811006/6072162816?smtt=0.18812342-1609723528.4 #蝦皮購物….. 耳朵學英文, filter bubble 過濾泡泡, 同溫層象牙塔

#3. 科技英文》誰帶我們走入同溫層時代

科技英文》誰帶我們走入同溫層時代 ... Eli Pariser, TED Talk “Beware online 'filter bubbles'”. 依據個人偏好設定的媒體內容，我們透過網路看到一個「想看到」的 ...

#4. 【空中英語教室】過濾氣泡——同溫層Filter Bubbles - 202104

雜誌主編精選本月最熱門的教學節目--Filter Bubbles ，探討數位媒體如何用" 同溫層 "來強化你我的偏見。請完整收看！◇訂閱YouTube家族頻道：大家說 ...

#5. Magic English 魔法英語- 最近很流行的中文字叫"同溫層"

最近很流行的中文字叫"同溫層", 意思是大部分的人只願意花時間跟自己立場相同的人相處, 不願意去聽與自己相左的意見, 但"同溫層"的英文說法是什麼呢?

#6. 網軍、資訊戰、帶風向⋯⋯這些英文怎麼說？ - 關鍵評論網

「同溫層」的英文你可以說filter bubble，直翻是「過濾泡沫」的意思，過濾泡沫是指透過演算法所呈現的個人化訊息，使得我們被我們所感興趣的的資訊所形成 ...

#7. 別被同溫層綁架 - 聯合學苑

「同溫層」是「資訊濾泡」（filter bubble），也是「回音室」（echo chamber），「資訊濾泡」是指網路使用個人偏好、人際網絡主動幫用戶過濾資訊，形成「 ...

#8. 耳朵學英文, Filter Bubble 過濾泡泡, 同溫層象牙塔 - SoundCloud

Play 耳朵學英文, Filter Bubble 過濾泡泡, 同溫層象牙塔by 林威老師on desktop and mobile. Play over 320 million tracks for free on SoundCloud.

#9. 同溫層英文bubble2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ...

同溫層英文bubble2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找同溫層英文bubble在2022年該注意什麼？同溫層英文bubble在2023的熱門內容就在年度社群熱搜 ...

#10. 【時事英文】當心！臉書演算法將你困在「同溫層」中

Filter bubbles became especially problematic during the presidential election. 過濾氣泡問題在美國大選期間越演越烈。 Hyperpartisan news sites and ...

#11. 「資訊戰、帶風向」的英文怎麼說？教你資訊相關的英文詞彙！

filter bubble / echo chamber. 我們往往傾向跟自己立場相近的人聚在一起，形成所謂的同溫層，或是只想看 ...

#12. [求譯] 同溫層崩潰- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊

「同溫層」和「崩潰」英文可以怎麼表達呢？ ... 推dharma720: 同溫層：echo chamber 崩潰：freak out, ... lesautres: ocial bubble 的用法嗎？

#13. 找回真新聞，要先打破自己的同溫層！

「同溫層」又稱作「資訊濾泡」（filter bubble），後者由網路媒體「Upworthy」創辦人帕里瑟（Eli Pariser）提出，意指臉書及Google的演算法以個人化、最佳 ...

#14. 同溫層

swicochev. Vivre libre devant la mort. 1 人赞同了该文章. 「同溫層」英文為filter bubble，指的是一個人所能接觸到的社交圈，在某些特定主題上，有 ...

#15. 下載電子全文 - 電子學位論文服務

論文名稱(中文), 認知失諧理論如何影響臉書的同溫層-以婚姻平權議題為例. 論文名稱(英文), The influence of Cognitive Dissonance on Facebook's Echo Chamber - A ...

#16. 【遠見X浩爾】畢業即就業？加拿大總理杜魯多教你先破除「同 ...

關鍵時刻，英文總是卡住？ ... 加拿大總理杜魯多教你先破除「同溫層」 ... Bubble有同溫層的意思，另外也可用Echo chamber（回音室），把自己困在一個 ...

#17. 【心理冷知識】同溫層效應- Beginneros | 網上學習平台

在社交媒體之中，由於公司都希望用戶在平台中停留更久，從而獲取更多廣告收入。透過使用過濾氣泡(filter bubble) 的方法，加上以大數據分析用戶的個人習慣、瀏覽和搜索記錄 ...

#18. 同溫層stratosphere @ 無敵翻譯有限公司 - 隨意窩

同溫層 又稱「平流層」，其英文說法為stratosphere， 它是地球大氣層中的一層，在中間層以下，對流層以上的區間，在中緯度地區距離地表約10 公里至50 公里之間。

#19. 走出同溫層泡泡，才能對抗假新聞！川普和拜登坐下來喝咖啡

這也會形成「同溫層」（filter bubble），讓人們不必接觸「可能與傳送給他們 ... 【傳給不關心政治的人】白痴的英文單字「idiot」，在古希臘文是指不 ...

#20. 同溫層英文

上述内容是“Saturated Warm”作为“SW”的缩写,解释为“饱和温。 沪江词库精选同温层飞机用英语怎么说及英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息stratocruiser ...

#21. 演算法究竟是解決問題還是造成認知偏差? 談談「過濾氣泡」所 ...

而什麼是「過濾氣泡(filter bubble)」呢? 它是一種網站針對個人化搜尋，而提供篩選後內容的結果，簡單來說就是我們常聽到的同溫層。

#22. 英文工作坊活動紀錄 - 長庚大學國際健康管理學士學位學程

在閱讀練習時，Claire帶大家延伸學習到所謂的「同溫層」，這個詞在英文中有兩種 ... 同性質、同觀點的發言，而另一種表達方式則為 “Filter bubble” ，意指同溫層中的 ...

#23. 同溫層裡又暖又舒服，為什麼要刻意讓自己「認知失調」？

英文 為filter bubble，在Wikipedia有較為詳細的解釋。 社群網站的同溫層一般認為，社群網站由於要吸引更多的人，會透過你過去的偏好，使用個人化的 ...

#24. 「同溫層泡泡」破裂了：一場不會到來的勝選派對 - 換日線

＂Hey , are you coming to the election party tonight？＂ 上星期二晚上7 點左右，我的手機傳來了這麼一則訊息，搭配上啤酒的表情符號。

#25. 同溫層效應公民 :: 博碩士論文下載網

博碩士論文下載網，同溫層效應英文,同溫層定義,迴聲室效應例子,同溫層優點,脫離同溫層,同溫層朋友意思,同溫層的人,如何跳脫同溫層效應.

#26. 走出同溫層 - 科學Online - 國立臺灣大學

然而，近來也有不少學者開始擔憂，推薦系統的普及所引起的「過濾泡泡」（filter bubble）與「迴聲室」（echo chamber）現象，正對我們的生活產生負面影響 ...

#27. 他走出「同溫層」與韓粉阿姨理性對話送「愛的抱抱」 | 政治

2020年這一次大選，一如2016年，他仍會將手中神聖的一票投給蔡英文。R先生坦言非常擔心這次的選舉演變成世代對立，無論結果如何，異溫層間的對話不應中止 ...

#28. 活在同溫層的「串流世代」「網紅世代」 2010年代 - 風傳媒

社群媒體的過濾氣泡，讓我們容易活在相同意見的「同溫層」內。 ... 但基於演算法形成的「過濾氣泡」（filter bubble）讓社會比過去任何時代更為分裂。

#29. 同溫層效應 - Codens.fi

層 」英文為filter bubble，指的是一個人所能接觸到的社交圈，在某些特定主題上，有共同或類似的信念、立場及主張時，會讓人以為多數人都跟自己有相同的想法，因而容. . .的 ...

#30. 同溫層效應

同温层 效应是指,我们比较重视跟我们的假设或信念一致的事例。 而近期大家所聽到的「同溫層」，英文為filter bubbles，為網路活動者Eli Pariser提出，意指 ...

#31. 同溫層英文，大家都在找解答。第1頁

Ans:echochamber(echo回音+chamber房間)(例)Livinginakindofechochamberoftheirown ... 取得本站獨家住宿推薦15%OFF 訂房優惠.

#32. 同溫層英文

溫溫的英文翻譯,溫溫英文怎麼說,溫溫的英文例句- WebSaru。 保温层的英语翻译保温层用英语怎么说- 汉英词典- 单词乎; 同溫層stratosphere - 聯合翻譯有限 ...

#33. 同溫層效應

温室效应是指温室气体如二氧化碳,甲烷等排放到大气层后,会吸收。 菩提意思 平流层爆发性增温(SSW)是指平流层极区几天之内温度突然升高40～50℃的 ...

#34. 同溫層取暖

而近期大家所聽到的「同溫層」，英文為filter 美麗華商圈 bubbles，為網路活動者Eli Pariser提出，意指因社群網站興起之後，由於個人化演算法的緣故， ...

#35. 同溫層意思

《同温层》拼音/读音/英文/繁体| 书法思考网; 【心理冷知識】同溫層效應- ... Bubble有同溫層的意思，另外也可用Echo chamber（回音室），把自己困在 ...

#36. 鼓吹英文

蔡英文提「兩國論」 京斥鼓吹「台獨」2021-10-11 00:00. ... 「同溫層」的英文你可以說filter bubble,直翻是「過濾泡沫」的意思,過濾泡沫是指透過演算法所呈現的個人化 ...

#37. 同溫層取暖

4.对地面材料没有要求地。 而近期大家所聽到的「同溫層」，英文為filter bubbles，為網路活動者Eli Pariser提出，意指因社 ...

#38. 泡泡英文

泡泡英文 · 泡泡破掉英文 · 耳朵學英文, filter bubble 過濾泡泡, 同溫層象牙塔- SoundOn · 泡泡英语怎么说- 英语学习网 · 有关“浸,泡”的英文词汇,核心词是 ...

#39. 同溫層效應

溫室效應(英文:Greenhouse Effect),又稱"花房效應",是大氣保溫效應的俗稱。 “同温层效应”是人类心理学认知上的其中一个偏误。 温室效应加剧主要是由于 ...

#40. 同溫層效應

在气象学中,“同温层”是指大气层中的平流层,在平流层里面,大气基本。 想要理性且包容,就要避免“同温层效应”。 國立埔里高工。 假設地球大氣層不存在,則平衡 ...

#41. 同溫層取暖

大棚冬季取暖,大棚取暖升温快速,用途广泛厂家直销全新济宁萨奥机械有限公司。 英文為filter 。 取暖费标准同楼不同价物业解释因二次供暖和签约时间不同 ...

#42. 同溫層效應

而近期大家所聽到的「同溫層」，英文為filter bubbles，為網路活動者Eli Pariser提出，意指因社群網站興起之後，由於個人化演算法的緣故，造成人們在網路 ...

#43. 同溫層效應

在气象学中,“同温层”是指大气层中的平流层,在平流层里面,大气基本保持水平方向流动,较少有垂直方向的流。 「同溫層」又稱作「資訊濾泡」（filter bubble） ...

#44. 擔心網路同溫層效應嗎？ 研究：其實已被嚴重誇大

今時今日，「同溫層（echo chamber）」及「過濾氣泡（filter bubble）」導致輿論分裂已是老生常談；近9成支持希拉蕊的選民支持「黑人的命也是命」 ...

#45. 同溫層意思

同温层 (同溫層)的意思- 汉语词典- 千篇国学; 同溫層英文- 英語翻譯- 查查 ... Bubble有同溫層的意思，另外也可用Echo chamber（回音室），把自己困在 ...

#46. 同溫層效應[2SF8LXH]

温室效应、臭氧层破坏及其影响,于2020-04-09上映。 在气象学中,“同温层”是指大气层中的。 同溫層效應英文是Echo Chamber迴聲室，更形象化，像是一把 ...

#47. 同溫層效應

温室效应产生的原因:大量的二氧化碳等吸热性强的温室气体造成的。 【同温层效应】在气象学中,“同温层”是指大气层中的平流层,在平流层里面,大气 ...

#48. 同溫層效應

「同溫層」又稱作「資訊濾泡」（filter bubble），後者由網路 ... 同溫層效應英文是Echo Chamber迴聲室，更形象化，像是一把聲音在有回聲的房間 ...

#49. 同溫層效應

而近期大家所聽到的「同溫層」，英文為filter bubbles，為網路活動者Eli Pariser提出，意指因社群網站興起之後，由於個人化演算法的緣故，造成人們在 ...

#50. bubbles是什麼意思 - 海词

bubble 的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： · 詳盡釋義 · 雙解釋義 · 英英釋義.

#51. 同溫層效應

大气保温效应的解释指大气层对大气下层和地表的保温作用。 体现。 “同温层效应”是人类心理学认知上的其中一个偏误。 同溫層效應英文是Echo Chamber ...

#52. 同溫層效應

同溫層 效應英文是Echo Chamber迴聲室，更形象化，像是一把聲音在有回聲的房間 ... 「同溫層」又稱作「資訊濾泡」（filter bubble），後者由網路 ...

#53. 中心思想英文

我們往往傾向跟自己立場相近的人聚在一起,形成所謂的同溫層,或是只想看到自己喜歡的人事物,待在自己的同溫層裡。「同溫層」的英文你可以說filter bubble,直翻是「過濾 ...

#54. 推崇英文

我們往往傾向跟自己立場相近的人聚在一起,形成所謂的同溫層,或是只想看到自己喜歡的人事物,待在自己的同溫層裡。「同溫層」的英文你可以說filter bubble,直翻是「過濾 ...

#55. 同溫層意思

同温层 （stratosphere）是对流层顶部至平流层中下层区域，是平流层里温度最低（中高纬度地区同温层 。 Bubble有同溫層的意思，另外也可用Echo ...

#56. 同溫層意思

Bubble 有同溫層的意思，另外也可用Echo chamber（回音室），把自己困在 ... 同溫層效應英文是Echo Chamber迴聲室，更形象化，像是一把聲音在有回聲的 ...

#57. 心理學什麼：一天十分鐘，讀懂成語和人心 - 第 47 頁 - Google 圖書結果

要理解同溫層,我們可以先來看看它的英文用語:回音室(echo chamber)、過濾氣泡(filter bubble)。「回音室」顧名思義就是一個會不斷聽到回音的房間,意思是在這個群體當中 ...

#58. 同溫層意思|14H4J5G|

拼音:tóng wēn céng 繁体字:同溫層词典解释同温层tóngwēncéng 紧接对流层顶,并位于其上部的温度近似相等的大气区域isothermal layer 国语词典同溫層tóng ...

#59. 全球中央04月號/2021 第148期 - 第 113 頁 - Google 圖書結果

FILTER BUBBLES 過濾氣泡一同溫層溫層 How digital media intensifies our ... 它會形成一種又名同溫層的過濾氣泡,足以形塑我們所吸收的資訊,也會影響我們理解並尊重 ...

#60. 同溫層(filter bubble) - 哔哩哔哩

責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航「同溫層」指的是一個人所能接觸到的社交圈，在某些特定主題上，有共同或類似的信念、立場及主張時，會讓人以為多數 ...

#61. 嗶嗶啵啵樂無窮！The Proud History of Bubble Wrap - 常春藤

提供學測、多益、英檢、普思等升學考試檢定相關教材。《常春藤解析英語雜誌》深獲全國英文老師的口碑肯定，並為多所高中指定之英文課外教材， ...