關於 カーペンターズ 歌詞 和訳 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今は呑気に歌ってる場合じゃないと言われるかもしれないけど、、、少し不安、怒り、絶望、ストレスから離れて歌いたくなりました。SINGはそんな時ぴったりな曲。
元々はセサミーストリートの楽曲をザ・カーペンターズが子供達と一緒に歌いたいとの経緯で現在の形になってます。とにかく歌って楽しくなりなさいって自己満足でも全然良いの。楽しんでって！カレンが言ってくれてる気がする。
SING A SONG

実際に本人が来日した時に日本の子供達と歌った映像も見つけた。
凄く素敵でした。ぜひご覧ください。

このGOWTUBバージョンは直訳バージョンだと思って頂けると嬉しいです。
歌詞は私が勝手に訳したものです。

SING 歌おう
大きく、強く
悲しいことより
楽しい歌を
SING 歌おう
簡単でいい　心を込めよう
誰かに聞かせるほど上手く　なくたっていいから
Just SING 歌おう

SING 歌おう
世界中一緒に
ありったけの愛を
君と私のために

SING 歌おう
簡単でいい　心を込めよう
誰かに聞かせるほど上手く　なくたっていいから
Just SING 歌おう



Sing, sing a song
Sing out loud, sing out strong
Sing of good things not bad
Sing of happy not sad

Sing, sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Just sing, sing a song

Sing, sing a song
Let the world sing along
Sing of love there could be
Sing for you and for me

Sing, sing a song
Make it simple to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Just sing, sing a song
Just sing, sing a song
Just sing, sing a song

ROMAJI Lyrics
Sing Utaou
Ookiku Tsuyoku
Kanashii koto yori
Tanoshii Uta wo
Sing Utaou
Kantan de ii
Kokoro wo komeyou
Dare ka ni kikaseru hodo umaku
Nakutatte ii kara
Just sing Utaou

Sing Utaou
Sekaijuu Isshoni
Arittake no ai wo
Kimi to watashi no tame ni

Sing Utaou
Kantan de ii
Kokoro wo komeyou
Dare ka ni kikaseru hodo umaku
Nakutatte ii kara
Just sing Utaou

このビデオはカーペンターズのTop of the worldを和訳して歌いました。
この曲聴いて少しでも元気になってもらえたら嬉しいなぁ。
カレンの低音をちょっと意識して歌った。

そしていつも助けて下さる
MORICA MUSIC CHANNEL
https://m.youtube.com/channel/UCV4OYlPLzzsoLUCSApiR9tw
ありがとうございます。

(和訳歌詞)
なんて素敵な気持ち
見る全てが素晴らしい
雲のない空太陽が輝き
夢だとしても不思議じゃない

世界に望むもの
現実になっていく
理由は明確　あなたがいるから
天国に近い存在

★世界の頂点から下を
見てる気分
なぜなら理由は一つ
あなたに会って　愛が芽生えた
その愛で世界の上に！

風が語りかける
もう変わったよって言ってくれる
木々の葉っぱや そよ風にも
幸せを感じられる

ただ一つ願うのは
今日が過ぎても またきっと
明日も同じ　あなたと私
一緒ならば 何も要らない

★を２回

(Original Lyrics)
Such a feeling's coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

[Chorus]
I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

[Verse 2]
Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

YONOA カバーシリーズ
♫「素直になれなくて - Hard to say I'm Sorry - 」シカゴ

小さい頃から母が洋楽が大好きで、カーペンターズやサイモン＆ガーファンクル、そしてこのシカゴもよく聞いてた♫ 私にとっては子供の頃を思い出す懐かしい一曲♫

リクエストをいただいたのでピアノアレンジでカバーしてみました✨気に入ってもらえたら嬉しいです！


**************************************************

◎気に入ったら、チャンネル登録＆コメント＆いいね 宜しくお願いします♫

◎YONOAに歌って欲しい曲のリクエストがあったらコメントに書いて教えてね♫

**************************************************



▼YONOA FullAlbum
「Time Capsule 2019 」
全13曲入り/ ¥1,852+税
MMY-201902 / Milestone Music
——————————
◎2019/2/27 on sale
音楽配信サイト&全国レコード店舗にて一斉リリーススタート

▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

◎Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B07MWR2XS...


———

▼YONOA Official Website
https://www.yonoa.jp/

▼オフィシャルLINE@【@yonoa】
https://line.me/R/ti/p/%40yonoa

▼Instagram (@love_yonoa)
https://www.instagram.com/love_yonoa/

▼Facebook
https://www.facebook.com/loveyonoa

▼Twitter (@love_yonoa)
https://mobile.twitter.com/love_yonoa